La Nación / Una fructífera alianza entre la literatura y el dibujo

La construcción de la forma yo creo nace del caos, de la multitud de cosas que uno tiene en la cabeza, de la multitud de cosas que hay en la vida.–ADS: ¿Cuánto del pro­ceso creativo es una inspi­ración que tiene que ver con el vuelo poético y cuánto tiene que ver con el sistema, la disciplina?–JV: Es una combinación creo yo. En mi caso par­ticular, la carrera en publici­dad de casi 40 años me enseñó muchas cosas con relación a tratar de ponerme en la piel de la persona que está al otro lado, de entender un poco su pensamiento, sus expectati­vas, hacia dónde quisieran ver cosas mías o no. También tengo que decir que el sistema de trabajo que yo tengo, la carrera publicitaria también me ayudó mucho a perfeccionar un sistema, a ser un poco ordenado por­que, como te dije, vengo del caos, ese es mi sistema de tra­bajo. Entonces dijo él que cuando le piden un vals tiene unos límites dentro de los cuales moverme porque cada género tiene sus lími­tes, sus reglas, sus preceptos. Yo preferiría escribir ficción, pero igual tengo la capacidad de tomar un libro o varios libros de la biografía de algunos autores o de algu­nos paraguayos importantes como fue este caso y escribir. O sea, en este caso el mer­cado te dice “necesito esto”, pero digamos que en mi caso pasó una vez. Yo entiendo por ejemplo que lo que a mí me gusta tiene menos con­sumo, que es la ciencia fic­ción o la fantasía en general, y entiendo que las historietas de tipo histórico como “1811″, “Paraguay retã rekove” son más populares, la gente busca más ese tipo de lecturas, incluso por motivos didác­ticos. Por supuesto que es otro tipo de lectura, no es la que quizá yo elegiría, pero es la que tengo en este momento.–ADS: ¿Y en materia de literatura cómo ves esa tensión entre libro digital y libro papel?–JV: Hay que apostar por los formatos que puedan permi­tirnos llegar a más público. En el caso del libro digital, yo tengo mis publicaciones en varias de las grandes plata­formas del libro electrónico porque dinamitan las fronte­ras. No me atrevo todavía a formular una teoría sobre el tema, pero realmente ignorar lo digital, lo múltiple de los espacios que tenemos actualmente, la inmediatez, las tecnolo­gías que van a ir irrumpiendo como la inteligencia artificial, que es todo un tema dentro de estas tecnologías nuevas. Tiene sus limitacio­nes, por supuesto, pero es necesario conocer al aliado o enemigo, hay que entender cómo funciona y qué puede hacer, qué no puede hacer. Estoy muy esperanzado con esta nueva camada de autores que tengo la suerte de que a varios de ellos estoy publicando.–ADS: ¿Y en el caso de los cómics?–RG: Hay una base muy inte­resante de gente que nos sigue y hay nuevos autores muy talentosos que están sur­giendo y afortunadamente no solamente en el marco de la solución que todos espe­ramos, sino que hay uno que está en Ciudad del Este, hay otro que está en Encarna­ción, van surgiendo talentos en forma múltiple en varias partes del país.–ADS: ¿Qué otras tenden­cias temáticas existen ade­más de la historia?–RG: En la historieta para­guaya surge en gran parte el humor, la sátira. En Estados Unidos hasta hoy me gusta la obra de los pioneros como Hal Foster.–ADS: ¿Y en tu caso podrías hacer un énfasis en gente de letras en este mundo de los guionistas?–JV: Creo que es inevitable mencionar a Robin (Wood), que es un fuera de serie. Tene­mos aquí en Paraguay dibu­jantes de un talento extraor­dinario.–RG: Quiero refrendar lo de Robin porque tuve la suerte de trabajar con él durante más de 10 años haciendo dife­rentes cosas. Tiene seguidores en todo el mundo.–ADS: ¿Cómo están las juveniles en Paraguay en materia de producción de historietas?–RG: Me parece que hay mucho entusiasmo y este era un tema que nos preocu­paba hace algunos años, 10 o 20 años atrás. Y son cosas muy interesantes.RIQUEZA LINGÜÍSTICA–ADS: ¿Cómo estás lle­vando y qué se está cons­truyendo desde la respon­sabilidad que tenés como ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas?–JV: Tiene una misión real­mente grande. Generalmente el paraguayo de a pie si ve a un indígena le habla en guaraní, piensa que sí o sí tiene que saber guaraní. La Secretaría tiene bajo su cui­dado el bilingüismo oficial, nuestras dos lenguas oficia­les. La lengua guaná, por ejemplo, tiene solamente tres hablantes, tres abuelitas.–ADS: ¿Solo tres hablantes?–JV: Sí. La Secretaría tiene bajo su cuidado el bilingüismo oficial, nuestras dos lenguas oficiales. La lengua guaná, por ejemplo, tiene solamente tres hablantes”.“Para mí la creación se inicia con una compulsión, una cosa física, no es algo intelectual. La construcción de la forma yo creo nace del caos, de la multitud de cosas que uno tiene en la cabeza, de la multitud de cosas que hay en la vida”. ...[Leer más]